Cylindrical cell spot welding machine