Cylindrical cell sorting machine